Texte en français en bas / Versione italiana in fondo
Liebe Freund*innen und Verfechter*innen der inklusiven Kultur
Netzwerkprojekte: Unsere regionalen Netzwerkprojekte geben nachhaltige Impulse! Das zeigte zuletzt das Treffen im Laténium - Park und Museum für Archäologie, das Ende Januar 2023 das Projekt Neuenburg abgeschlossen hat. Hier wurden nicht nur die Empfehlungen für inklusive Kultur vorgestellt, die Menschen mit Behinderungen und Kulturakteure in den Monaten zuvor gemeinsam erarbeitet hatten. Auch die nächsten Schritte hin zum Aufbau eines entsprechenden Kulturnetzwerkes im Kanton stehen fest. Den Rückblick auf das Treffen als Text und als inklusive Video-Reportage von flexmedia finden Sie zusammen mit den Empfehlungen des Netzwerkprojekts hier.
Bereits letzten September wurde im Anschluss an das Netzwerkprojekt Ostschweiz (Juli 2021 – Juli 2022) der Verein «Kultur für ALLE» in St. Gallen gegründet. Seit kurzem ist seine Webseite öffentlich.
Zudem wurden die Teilnehmenden unseres Tessiner Netzwerk-Pilotprojekts (Mitte 2020 - Mitte 2021) eingeladen, am Projekt Erfassung der Zugänglichkeitsdaten von Kultur- und Tourismus-Stätten des Kantons Tessin für Pro Infirmis mitzuarbeiten.
Save the Date 1: Unser drittes Vernetzungsprojekt, das Netzwerkprojekt Zürich, ist am 6. März 2023 mit dem ersten von vier partizipativen Workshops gestartet. Das abschliessende Netzwerktreffen Zürich findet am Freitagnachmittag, 7. Juli 2023, statt. Das Programm finden Sie ab 1. Juni auf unserer Webseite, oder schreiben Sie uns ein E-Mail an , und wir schicken Ihnen alle Informationen für die Anmeldung.
Save the Date 2: Wir laden alle Labelpartner und Interessierte zu einem nationalen Vernetzungstreffen ein, am Montagnachmittag, 4. Dezember 2023, im Zentrum Paul Klee in Bern. Weitere Informationen folgen.
Label-Stammtisch: Rund 30 Labelpartner aus der ganzen Schweiz nahmen an unserem vierten virtuellen Label-Stammtisch vom 7. Februar 2023 teil. Zum Thema kulturelle Inklusion in England konnten wir zwei erfahrene Referentinnen gewinnen: Für die Performing Arts berichtete Kelsie Acton, Inclusive Practice Manager am Battersea Arts Centre in London, über relaxed venues; für die Sparte Museen gab die Archäologin Barbara Speziale Einblicke in die Abteilungen Bildung und Publikumsdienste von Museen und Galerien in London.
Neue Tools: Kulturinstitutionen, die sich einen ersten Überblick über inklusive Zugangshilfen und niederschwellige Massnahmen schaffen möchten, finden in unserer Rubrik Tools ein neues Merkblatt: «Inklusion Startpaket» fusst unter anderem auf unserem Wegweiser und wurde initiiert von Leonie Schaffner, Projekt «Vereinbar» – herzlichen Dank!
Labelpartner: Wir freuen uns sehr über die neue Labelpartnerschaft mit dem Locarno Film Festival, dem Museum für Gestaltung Zürich, dem Swiss Science Center Technorama in Winterthur, dem Château de Prangins – Musée national suisse und der Stadtbibliothek - Bibliothèque de la Ville Biel/Bienne sowie über die erneuerte Labelpartnerschaft mit dem Teatro Danzabile in Lugano, dem OXIL in Zofingen, dem Museum Tinguely in Basel, dem Museum für Urgeschichte(n) in Zug und dem open art museum in St. Gallen (mehr Informationen unten).
Auf nach Bern zur Bundesplatz-Aktion am Mittwoch, 10. Mai 2023! Bringen wir die Forderungen nach politischer Teilhabe und Selbstbestimmung in allen Lebensbereichen von Menschen mit Behinderung ins politische Zentrum der Schweiz! Infos hier.
Chères amies et chers amis de la culture inclusive,
Projets de réseaux : nos projets de réseaux régionaux s’inscrivent dans la durée ! Nous avons pu le constater fin janvier 2023, lors de la rencontre clôturant le projet de réseau du canton de Neuchâtel au Laténium - parc et musée d’archéologie. D’une part, nous avons présenté les recommandations pour un réseau cantonal de l'inclusion culturelle. Elles ont été élaborées les mois précédents par des auto-représentant-e-s et des actrices et acteurs de la culture. D’autre part, nous avons défini les prochaines étapes pour le développement de ce réseau. Le compte-rendu de la rencontre sous forme de texte, le reportage vidéo de flexmedia ainsi que les recommandations du projet de réseau sont à découvrir ici.
Suite au projet de réseau Suisse orientale (2021 - 2022), l’association «Kultur für ALLE» a été fondée en septembre dernier à St-Gall. Dorénavant, l’association a son propre site internet.
Les participantes et participants à notre projet pilote de réseau tessinois (2020 - 2021) ont par ailleurs été invité-e-s à collaborer au projet Pro Infirmis de saisie des données d’accessibilité des sites culturels et touristiques du canton du Tessin.
1ère date à noter : le projet de réseau Zurich - notre 3ème projet de réseau - a débuté le 6 mars 2023 avec le 1er de 4 ateliers participatifs. La rencontre de clôture du réseau Zurich aura lieu le vendredi 7 juillet 2023 après-midi. Le programme sera disponible dès le 1er juin sur notre site internet. Sur demande à , nous vous renseignons volontiers sur les modalités d’inscription.
2ème date à noter : nous invitons tous les partenaires du label et toutes les personnes intéressées à une rencontre de réseau nationale le lundi 4 décembre 2023 après-midi au Centre Paul Klee à Berne. Vous recevrez plus d’informations en temps voulu.
Stamm du label : près de 30 partenaires du label de toute la Suisse ont pris part à notre 4ème Stamm du label en ligne du 7 février 2023. Nous avions invité deux spécialistes de l'inclusion culturelle : Kelsie Acton, Inclusive Practice Manager au Battersea Arts Centre de Londres, nous a parlé des spectacles Relax, et l'archéologue Barbara Speziale nous a donné un aperçu des services proposés aux publics par les musées et galeries de Londres.
Nouveaux outils : les institutions culturelles qui souhaitent se faire une idée des mesures d'accès aux contenus et des mesures faciles à réaliser trouveront une nouvelle fiche pratique (en allemand) dans notre rubrique Outils : «Inklusion Startpaket» (kit de démarrage Inclusion) se base entre autres sur notre guide. Il a été initié par Leonie Schaffner, responsable du projet «Vereinbar», que nous remercions chaleureusement.
Partenaires du label : c’est avec grand plaisir que nous accueillons les nouveaux partenaires de label suivants : Locarno Film Festival, Museum für Gestaltung Zurich, Swiss Science Center Technorama à Winterthour, Château de Prangins - Musée national suisse et Stadtbibliothek - Bibliothèque de la Ville Biel/Bienne. Par ailleurs, nous avons pu renouveler notre partenariat de label avec le Teatro Danzabile à Lugano, l'OXIL à Zofingen, le Museum Tinguely à Bâle, le Museum für Urgeschichte(n) à Zoug et l'open art museum à St-Gall (plus d’informations ci-dessous).
Toutes et tous à Berne le mercredi 10 mai 2023, pour une action sur la Place fédérale ! Revendiquons la participation et l’autodétermination des personnes en situation de handicap dans tous les domaines de la vie, notamment en politique ! Infos ici.
Care amiche e cari amici della cultura inclusiva
Progetti di rete: i nostri progetti di rete regionali forniscono impulsi duraturi! Lo ha dimostrato recentemente l’incontro presso il Laténium, il museo archeologico di Neuchâtel, che a fine gennaio 2023 ha concluso il progetto neocastellano. In tale occasione, sono state presentate le raccomandazioni per una cultura inclusiva elaborate nei mesi precedenti da persone con disabilità in collaborazione con attrici e attori dell’ambito culturale, e definite le prossime tappe verso la creazione di una rete culturale nel Cantone. Qui trovate la retrospettiva sull’incontro sotto forma di testo e di reportage video inclusivo di flexmedia, nonché le raccomandazioni (in francese) del progetto di rete.
L’associazione Kultur für ALLE, costituita lo scorso settembre al termine del progetto di rete Svizzera orientale (luglio 2021-luglio 2022), ha ora un sito internet.
Le e i partecipanti del nostro progetto pilota di rete in Ticino (metà 2020-metà 2021) sono stati invitati a collaborare al progetto di mappatura sull’accessibilità dei luoghi culturali e turistici del Cantone Ticino per Pro Infirmis.
Save the date 1: il nostro terzo appuntamento, il progetto di rete Zurigo, è iniziato il 6 marzo 2023 con il primo di quattro workshop partecipativi. L’incontro di rete Zurigo si terrà poi mercoledì pomeriggio 7 luglio 2023. Il programma sarà disponibile sul nostro sito dal 1° giugno. In alternativa, potete scrivere un’e-mail a e vi invieremo tutte le informazioni.
Save the date 2: invitiamo tutti i titolari del marchio e altri interessati a un incontro di rete nazionale lunedì pomeriggio 4 dicembre 2023 al Centro Paul Klee di Berna. Seguiranno altri ragguagli.
Incontro «Stammtisch»: una trentina di titolari del marchio provenienti da tutta la Svizzera ha partecipato al nostro quarto incontro «Stammtisch» virtuale del 7 febbraio 2023. Due relatrici esperte hanno approfondito il tema dell’inclusione culturale in Inghilterra: Kelsie Acton, Inclusive Practice Manager al Battersea Arts Centre di Londra, ha parlato di relaxed performance, mentre l'archeologa Barbara Speziale si è soffermata su formazione e servizi per il pubblico prendendo spunto da quanto offerto da musei e gallerie londinesi.
Nuovi strumenti: le istituzioni culturali che desiderano farsi una prima idea degli ausilii all’accesso e delle misure inclusive trovano alla voce «Tools» del nostro sito la nuova scheda informativa «Inklusion Startpaket». Basata anche sulla nostra guida, si tratta di un’iniziativa di Leonie Schaffner del progetto Vereinbar. Grazie mille!
Titolari del marchio: diamo un caloroso benvenuto ai nuovi titolari del marchio, il Locarno Film Festival, il Museum für Gestaltung Zürich, lo Swiss Science Center Technorama di Winterthur, il Castello di Prangins - Museo nazionale svizzero e la Stadtbibliothek - Bibliothèque de la Ville Biel/Bienne, e segnaliamo il rinnovo del partenariato con il Teatro Danzabile di Lugano, l’OXIL di Zofingen, il Museo Tinguely di Basilea, il Museum für Urgeschichte(n) di Zugo e l’open art museum di San Gallo (maggiori informazioni qui sotto).
Appuntamento mercoledì 10 maggio 2023 a Berna per l’iniziativa in Piazza federale! Portiamo nel cuore pulsante della politica svizzera le rivendicazioni per una maggiore partecipazione politica e autodeterminazione in tutti gli ambiti di vita delle persone con disabilità. Maggiori informazioni qui.
